AEK Cup Winners Cup Game 4 Season:1997-98
A Fan's View
Wherever it is possible an account of the game from the perspective of
an AEK fan will be given. This year's reviewer is Dimitris
Alexandris (menzo@hol.gr) who will attempt to bring to the AEK fans
abroad the feeling of the game from the point of view of an AEK fan who
was there.
Please note that the reports will be in Greek. To download Greek fonts
go to Forthnet
The report for each game will be available
as soon as possible (the word report will be highlighted as an anchor)
Ç ÁÅÊ ôçò êáñäéÜò
ìáò ðÝñáóå ãéÜ
2ç óõíå÷Þ ÷ñïíéÜ
óôïõò 8 ôïõ êõðåëëïý÷ùí
êáé áõôü åßíáé
ðïõ ìåôñÜåé.
Ôï áðïôÝëåóìá
óßãïõñá áäéêåß
ôçí ÁÅÊ, üðùò
êáé ôï óêïñ ôïõ
ðñþôïõ áãþíá
áäéêïýóå ôçí
Sturm. H AEK óôÜèçêå Üøïãá
óôïí áãùíéóôéêü
÷þñï ìðïñïýóå
óßãïõñá íá
öýãåé ìå 2 ãêïë
óôéò áðïóêåõÝò
ôçò, êÜôé ðïõ
ôåëéêÜ äåí Ýãéíå.
¸íá ëÜèïò ôïõ
ÂëÜ÷ïõ Ýêñéíå
ôï ôåëéêü áðïôÝëåóìá
áëëÜ Þôáí Þäç
áñãÜ.
Ï ÍôÝìçò, ï ÃêñÝôáñóïí,
ï ÊáóÜðçò, ï ÊïðéôóÞò
êáé ï ÓáâÝâóêé
Þôáí ïé ìåãÜëïé
óõíôåëåóôÝò
ôçò ðñüêñéóçò.
Ï Íôïý íôïõ
Ýóôçóå ôçí
ïìÜäá ìå ìáåóôñßá
êáé ìå ôßðïôá
ç Áõóôñéáêïß
äåí ìðïñïýóáí
íá áðåéëÞóïõí
ôçí åóôßá ôïõ
Çëßá Áôìáôæßäç
ðïõ ãéá Üëëç
ìéá öïñÜ Þôáí
èåôéêüôáôïò.
Êé áí ï ÌáëáäÝíçò
ðïõ ìåôÜ áðü ðÝíôå
ëåðôÜ óõìåôï÷Þò
äåí áíáãêáæüôáí
ëüãï ôñáõìáôéóìïý
íá âãåé Ýîù
ôüôå ôßðïôá äåí
èá åß÷å áëëÜîåé
êáé óôï 2ï çìß÷ñïíï.
Áêïëïýèçóá
ôçí ïìÜäá óôçí
Áõóôñßá áöïý
ìïõ äþèçêå ç
äõíáôüôçôá.
¸æçóá áðü êïíôÜ
öïâåñÝò óôéãìÝò
óôï ðñáãìáôéêÜ
ðÜñá ðïëý êáëü
áðï ðëåõñÜò ðáñï÷þí
êáé åìöÜíéóçò
ãçðåäï ôçò Sturm
Graz. Ï êüóìïò ìáò
ãéÜ Üëëç ìßá
öïñÜ õðÞñîå óõãêëïíéóôéêüò.
1800 ðåñßðïõ Üôïìá
áðü üëç ôçí Åõñþðç
åíþèçêáí ãéá
íá âïçèÞóïõí
ôçí ïìÜäá ìå
ôïí äéêÝöáëï
óôï óôÞèïò. Ïé
Áõóôñéáêïß
ößëáèëïé (êáè'
üëá óõìðáèÝóôáôïé)
õðïêëÞèçêáí
óôï ìåãáëåßï
ôïõ êéôñéíüìáõñïõ
ëáïý. Áîéïóçìåßùôï
åßíáé Ýíá 20ëåðôï
åíáëëÜî ÁÅÊÁÑÁ-ÏÌÁÄÁÑÁ
ìåôáîý ôùí äýï
êåñêßäùí ìáò
ðïõ Ýêáíáí ôïõò
Áõóôñéáêïýò
íá ÷áìïãåëïýí
âëÝðïíôáò åìÜò
êáé ü÷é ôï ðáé÷íßäé
ðïõ âñéóêüôáí
óå åîÝëéîç. ÊáëÞ
óå ãåíéêÝò
ãñáììÝò êáé
ç ðáñïõóßá ìáò
ãéá äåýôåñç
öïñá óå ãÞðåäï
÷ùñßò êÜãêåëá
(ç ðñþôç Þôáí
óôç Óêùôßá ìå
ôçí Rangers) ïé ößëïé
ôçò ÁÅÊ óåâÜóôçêáí
ôï ãÞðåäï êáé
äåí ðñïêÜëåóáí
óå êáììßá ðåñßðôùóç.
ÂÝâáéá êáé
ôá óêõëéÜ óôïí
÷þñï áíÜìåóá
óôï êüñíåñ êáé
ôéò êåñêßäåò
ìáò äåí Þôáí
êÜôé ðïõ èá ìðïñïýóåò
íá ôï ðÜñåéò
áøÞöéóôá. Áêïýãïíôáò
ôï óöçñßãìá
ôçò ëÞîçò ìéá
ðéêñßá ëüãù
ôùí âáèìþí
ðïõ Üöçóå óôçí
Áõóôñßá ôï åëëçíéêü
ðïäüóöáéñï, ìáò
åìðüäéóå íá
ðáíçãõñßóïõìå
ôñåëëÜ. Ç ÁÅÊ
üìùò åßíáé óôïõò
8 ãéá 2ç óõíå÷Þ
öïñÜ .... êáëïìÜèáìå
???? Êáé ôþñá ???? ÊáëÞ
åðéôõ÷ßá ìáò
êáé óôçí óõíÝ÷åéá.
Back to Back to European Game 4 Season 1997-98
If you have any comment on this page, please, send an email to football@aek.com
A service
of the AEK Internet Fan Club
AEK
Without Frontiers