AEK:Friendly Games:1995-96

AEK:Friendly Games:1995-96
The following friendly games were organised.

vs Vil 17th of July (in Switzerland)
AEK beat the Swiss team (Second division) in a 45 minutes contest 2 to nothing. The AEK scorers were Dimitriadis (18th min, header) and Saravakos (20th minute, shoot). The eleven players: Karagiannis Vas., Kopitsis, Karagiannis, Koutoulas, Theodoridis, Vlachos (36' Kostenoglou), Saravakos, Maladenis, Dimitriadis, Kostis, Borbokis (40' Savevski)
vs Bayern Leverkuzen 17th of July (in Switzerland)
AEK beat Bayern Leverkuzen 2-0 with both goals scored by Daniel Batista on the 16th and 25th minute. The game duration was 45 minutes. AEK played with Atmatzidis, Kostenoglou, Kasapis, Manwlas, Sabanajovits, Vlachos, Ketspagia, Savevski, Batista, Tsarta, Borbokis
vs Fraibourg 22nd of July (in Switzerland)
The game ended 1-1. The AEK goal came on the 10th minute from Dimitris Saravakos

vs Partizan Belgrade 2nd of August (in Greece)
The following reportage from Gogos Vassilios . Epestrepsa prin apo 2 ores apo to ghpedo pou phga na do to proto filiko ths AEK me thn PARTIZAN. O Dusko jenikhse thn omada os ejhs:
1. KARAGIANIS 2. BORBOKIS 3. KOSTENOGLOU 4. MANOLAS 5. SABA 6. PAVLOPOULOS 7. KESPAJIA 8. SAVEFSKI 9. BATISTA 10. TSARTA 11. KASAPH
Sto 60 mphke o Dimitriadhs sth thesh tou Tsarta eno sto 65 o Koutoulas sth thesh tou Manola. Sto teleftaio dekalepto eginan polles allages. Epaijan oi Kosths, Maladenhs, Kopitsis, Vlahos eno aftoi pou epaijan se olo ton agona htan oi KARAGIANIS, SABA, KASAPHS, PAVLOPOULOS kai KOSTENOGLOU. Kalyteroi paiktes apo thn AEK htan oi BATISTA kai KESPAJIA. Eidika o teleftaios htan apisteftos. Etrexe pano kato, markare kai genika kalypte olo to ghpedo. Htan apokalypsh kai to ghpedo ton xeirokrothse polles fores. O Batista hta afto pou leme epithetikos pou ton katalavane h antipalh amyna. Apasxolouse monos tou toulaxiston 2 amyntikous kai epaize pote dejia pote aristera prospathontas na anoijei diadromous. Poly kalos htan kai o Borbokis eidika sto 1o hmixrono! Manolas, Kasaphs, Saba kai Savefski htan stathera kaloi opos panta. O Karagianis ekane poly kales apokrouseis kai esose 2-3 gol. O Tsartas ekane to kathieromeno tou paixnidi kai edeije shmadia veltioshs se sxesh me perysi. O Kostenoglou htan thetikos kai kalypte thn dejia amyntikh grammh me epityxia eno o Pavlopoulos fanhke pathiasmenos, eixe kales amyntikes epemvaseis alla ekane kai 2-3 lathi pou tha mporousan na apovoune krisima. To gol ths Partizan proilthe apo lathos tou Pavlopoulou.
H AEK sto diasthma 15-65 epaije fantastiko podosfairo. Isopedose kyriolektika thn Partizan kai den htan liges oi fores pou h mpala kryfthke. Adiakoph kinhsh apo olous tous paiktes, na allazoun synexeia xorous kai to spoudaiotero na exoune sostes metavivaseis. Megalh diafora apo thn persinh AEK eidika sto thema ths taxythtas kai ths anaptyjhs tou paixnidiou pou ginontan oxi mono apo aristera (Kasaphs, Savefskia) alla kai apo dejia (Borbokis, Batista). Oson afora thn amyna o Dusko epaije zonh kai mporo na po oti ta phge kala. Oloi oi amyntikoi htan paratetagmenoi sthn idia eftheia kai den yphrxe oute ena man to man. Vevaia eginan kapoies geles sthn arxh tou paignidiou alla afto einai fysiologiko afou h zonh den afomoionetai apo th mia mera sthn allh.
Ta gol exoune os ejhs: Sto 8o lepto Tsartas Kasaphs epaijan to ena dyo apo ta aristera kai meta apo pasa tou teleftaiou o Borbokis me kefalia ekane to 1-0.
H Partizan isofarhse meta apo 5 min.
Sto 30 peripou o Kespagia kerdise penalti meta apo pasa tou Batista. To penatli to ektelese efstoxa o Tsartas.
Sto 50 peripou o Pavlopoulos me kefalia ekane to 3-1.
To ghpedo htan sxetika gemato (gyro stous 17-20 xiliades theates). O neos ymnos akousthke arketes fores. O kosmos ton ypodexthke me anamoikta syaisthimata. Meionekthma : Thymizei ton Gavriako ymno. Pleonekthma : Exei kalo rythmo kai stoixous. O xronos tha deijei.
An English summary: AEK beat Partizan 3-1 in front of around 17000 spectators with goals from Borbokis (8th min, header), Tsartas (30th min, penalty), and Pavlopoulos (50th min, header). AEK played pretty good between 15-60th minutes and it seems that the main differences from last year are:(a)more speed and (b) the right hand side has been strengthened so the team does not depend on the left side all the time.

vs Omonoia Cyprus 4th of August (in Cyprus, in honour of Giwrgos Savidis)
In front of 16000 spectators, AEK beat Omonoia by 2-1, with both goals coming from Kostis and Maladenis on the second half. Omonoia took the lead with Tsouganovits and Maladenis equalised after a Tsartas pass. The second goal came on the 90th minute. AEK performed better on the second half after the introduction of Tsartas and Kostis.

vs Vasco De Gama 7th of August (in Greece)
The game ended in a 2-2 draw, with Vasco taking a 2-0 lead in the first half. The inroduction of Savevski, once again, made the difference, since he was the one who passed to Kostis for the first goal and he converted a penalty 15 minutes before the end of the game (the penalty was awarded to Borbokis). Highlights of the game were broadcasted to the world by the CNN TV station.
1. KARAGIANIS 2. KOSTENOGLOU 3. VAIOS KARAGIANIS (70 Borbokis) 4. KOUTOULAS (70 Manolas) 5. SABANASOVIC=20 6. VLAHOS 7. KESPAJIA (56 Kopitshs) 8. MALADENHS 9. BATISTA (68 Dhmhtriadhs) 10. TSARTAS (58 Savefksi) 11. KOSTHS
The comments of the two managers (sorry in Greek):Dhloseis Bajevic gia ton agona: " Se kapoio diasthma xasame thn bala" Afto o Dusan to eipe gia to fantastiko podosfairo pou epaije h VASKO DE GAMA sto 1o hmixrono. (Ontos to 2o gol ton Vrazilianon htan kataplhktiko) "Meta apo xronia paijame me mia vrazilianikh omada. Einai gnosto oti aresei se olous kai se mena to Vrazilianiko podosfairo. Paixthke oraio kai anoixto paixnidi. Dexthkame dyo grhgora gol kai afto mas ephrease. Sthn synexeia omos, emfanisthkame pio dynatoi, dhmiourghsame efkairies kai kataferame na isofarisoume" O proponhths ths VASKO DE GAMA Pereira dhlose: "Htan ena gero test. Kai oi dyo omades vriskontai se stadio proetoimasias. H AEK mou arese poly san synolo".
Daniel Batista was substituted because he was injured (ankle injury). The extent of the injury is unknown at present.

vs Skoda Xanthi 9th of August (in Greece)
AEK beat Skoda Xanthi 4-2. The goal were scored by:

Dimitriadis
5th minute (1-0) a shot within the penalty from penalty area
Ketspagia
15th minute (2-0) a shot from 25 metres
Kostis
48th minute (3-1) a shot within the penalty from penalty area
Tsartas
82nd minute (4-2) a shot from 20 metres

ATMATZIDHS who saved a penalty when the score was 3-2
THEODORIDHS (46 KOPITSHS)
KOSTENOGLOU
PAVLOPOULOS
SABANASOVIC (65 MANOLAS)
MALADENHS
KESPAJIA
SAVEFKSI (65 V. KARAJIANIS)
DHMHTRIADIS (58 BATISTA)
KOSTHS (61 TSARTAS)
BORBOKIS

vs Apollon Athinon 11th of August (in Greece, in honour of Christos Ardizoglou)
AEK beat Apollon Athinon 2-1 with Dimitriadis the scorer of both goals. The game was in honour of Christos Ardizoglou, an ex-player of both teams. He was transfered to AEK during the Loukas Barlos era and together with Mavros and the other players was a member of a great AEK team of the late 70s. Christos played 15 minutes with Apollon and 15 minutes with the colours of AEK (replacing temporarily Dimitriadis). Dimitriadis scored on the 20th and 65th minutes.
1.) KARAGIANIS 2.) KOPITSHS 3.) KOSTENOGLOU 4.) MANOLAS 5.) SABANASOVIC 6.) PAVLOPOULOS 7.) KESPAJIA 8.) SAVEFSKI (68 AGOROGIANIS) 9.) DHMHTRIADIS 10.) KOSTHS (84 GRHGORIADHS) 11.) BORBOKIS (71 V. KARAGIANIS)

vs Partizan Belgrade 16th of August (in Belgrade)
The game has been postponed because a number of AEK players are unavailable. Atmatzidis, Batista, Tsartas, Kasapis, Vlachos (National team vs Scotland), Maladenis, Theodoridis (Under21 National team vs Scotland), Saravakos, Stamatis, Savevski (injured).

Back to Championship'95 Info
If you have any comment on this page, please, send an email to football@aek.com

A service of the AEK Internet Fan Club AEK Without Frontiers